亚洲精品少妇久久久久久海角社区_亚洲欧洲精品饰品推荐_一本色道久久综合亚洲_露100%奶头的美女图片无遮挡_中文avxxx麻豆实拍

Home » ?? » ??

Drill – ??? ??

??? ?? ??

??? 1898?? ??? ???(HSS) ??? ??????. ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?????. ?? ??? ?????? ????(HSS)?? ?? ?? ??? ?????(PCD)?? ?? ?? ??? ??? ?? 0.05mm ??? ???? 180mm ???? ?? ?????.

?? ?? – ??? ??? ??? ?????

? ????? 600? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?????. ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ? ???? ??? ??? ???.

YouTube

???? ?????? ??? ???? ???? ????? ?????.
? ????

?? ????

??? ?? ??? ??????

??? 1898?? ??? ???(HSS) ??? ?????, ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???????. ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?????. ??? ??? ?? ???? ??? ????.

  • ???? ? ??? ?? ?? ???? ??
  • ?? ??, ?? ??, ????? ?? ? ?????
  • ?? ?? ? NC ?? ??
  • ?? ?? 0.05 mm? ???? ??
  • ?? ?? 80xD ??? ?? ? ? ??
  • ??? ??? ??? ???

?? ??? ?? : ?? ??? ??? ???? ????

?? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???. ??? ??? ? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ?????. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??????. ???? ?(???) ??? ?? ??? ? ??? ??(??) ???? ?????.

??????? ????? ??? ??? ??????

??????? ?? ??? ??? ???? ?? VA ?? ?? ?? ???? ??? ?????. ??? ??? ??? ?? ??? ??? 140°? ???(????)? 30°? ????(????)? ?? RT 100 VA ?? ??? ?????. ??? ?????? ?? ? ??? ??????? ???? ? ????, ??? ??? ??? ?? ???, ? ?? ???? ?? ?????? ???? ?? ?? ?????. ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???.

???? ????? ??? ??? ??????

???? ??? ??? ??? ?? 750 ~ 1050 °C? ??? ??? ????. ?? ???? ??? RT 100 HF Ratio ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ????.

??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? TiAlN?? ??? ???? ?? ?? ?????. ? ??? ??? ??? ??? ??? ???????.

?? ??

??? ?? ???? ??? ??? ?????. ??? ???????? ????? ? ???? ?????(????? ??) ?? ????? ?????. ??? ??? ???? ???? ????? ?? ????, ???? ???? ?? ?? ??? ?????. ??? ?? ????? ? ????, ???? ????, ??? ??? ? ?? ???? ????.

??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??????

?? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?????. ????? ?????? ???? ??? ?? ??? ???? 24 ?? ?? ????? ??? ? ????.

???? ??

???? ??? ??????

???? ??? ?? ??, ???? ??, ?? ??, ?? ??, ?? ? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ?????. ?? ???? ???? ???? ??? ??? ????. ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?(???? ???)???. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?????. ??? ? ?? ??? ???? ??? ?? ? ????.

N ?? H ?? W ??
  • ??? ?? ???? ??? ??
  • N ?? ?? ??? ??? ??? ? 30°?? ???? ??? ? ????.
  • ? ??? ???? 118°???.
  • ??? ?? ???? ???? ?? ??? ???
  • H ??? ??? ?? ? 15°?? ?? ??? ?? ? ????? ?? ???? ???? ??? ????.
  • H ?? ??? ???? 118°???.
  • ????? ?? ???? ??? ??
  • W ??? ??? ?? ? 40°? ???. ?? ????? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ??????.
  • ???? 130°???.

???? ??? ??? ??????

??? ???? ??? ????? ? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ???? ??? ? ????? ???? ???? ??????. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ????. ?? ?? ???? ???? ?? ???? ?????, ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?????. ???? ??? ?? ? ????? ?? ? ?? ????. ?? ??? ??? ? ??? ??????.

???? ??? ???

???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?????. ???? ??? (??), ??? (??), ???(??)? ?????. ??? ???? ? ??? ???? ???(clearance angle)? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ?????. ?? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ????. ?? ???? ? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?????.

???? ?? ????

???? ? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ?????.
A?? ? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ?????. ?? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ?????.

B?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ? ? ??? ?????. ??? A?? ? ??? ??? ??? ????. ??? ???? ???? ?? ??? “???” ?????. ??? ??? ??? ??? ? ? ?? ?? ??? ??????. ??? ???? ? ???? ????, ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?????.

C?? ??? ??? ????(split point grinding)? ?????. ??? ??? ????? ? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?????. ??? ??? ??? ?? ????? ?????. ?? ?? ??? ??? ????? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ? ????.

D?? A?? ???? ???? ??? ???? ? ??? 90????. ??? ?? ?? ??(cutting corner)? ????, ? ?? ? ???? ?? ??? ?? ??????. ?? ?? ??? ??? ? ???? ?? ??? ?????. ? ??? ?? ???, ?? ??, ??? ?? ?? ??? ?????.

E?? ???? ?? ??? ???(centring point)? ?????. ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ???, ?? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ? ????. ? ????? ?? ?? ???, ?? ? ?? ??? ?????.

???? ?? ??

??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?????. ????? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ????, ??? ??????(Bakelite) ??? ?? ??? ? ???? ?? ??? ? ????.

??? ?? ?? ??

??? ??????

??(????)? ??? ?????. ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?????. ??? ?? ?? ???? ???? ??????. ??? ??? ??? ?? ?? ??(sintered carbide metal)??? ????? ????.

?? ??? ?? : ?? ??? ??? ??????

??? ?? ??, ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?????. ?? ??? ???? ??? ?? ? ?? ??, ?? ?? ? ??? ?? ???? CNC ??? ???? ??? ??? ??????. ??? ?? ??? ?? ??? HSS ???? ?? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ????.???? ??? ???? ??? ????? ?? ? ??????.

YouTube

???? ?????? ??? ???? ???? ????? ?????.
? ????

?? ????

??? ?? ?? ??? ??????

???? ? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?????. ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?????. ??? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ?????. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?????. ??? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ????.

?? ??: ??? ?? ??

RT 100 XF ??? ?? ??

RT 100 XF ??? ?? ?? – ??? ??? ?? ??? ??

RT 100 XF? ??? ??, ??? ? ???? ?? ??? ?????. ??? ??????? ?? ??? ?? ??? ?????.

RT 100 XF? ??:

  • ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ???
  • ??(????) ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??
  • ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??

RT 100 XF? ?? ? ??? ?????
??? ?? RT 100 XF

RT 100 U ?? ??

RT 100 U ?? ?? – ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??

RT 100 U ?? ??? ?? ????? ? 1400 N/mm2? ??, ?? ?? ? ? ??, ???? ? ?????? ??? ??????. ??? Ratio ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ? ????.

RT 100 U? ??:

  • ??? ??? ?? ???? ??? ??
  • ?? ??? ??? 2-facet ??? ?????? ?? ??? ?? ??
  • 140°? ???? ???? ?? ??? ??-???

??? ?? RT 100 U

RT 100 T ? ? ??

RT 100 T ? ? ?? – ?? ?? ??? ????? ??? ??? ????? ??

??? RT 100 T ?? ???? ?? ?? 40xD? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?????. ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ? ??? ????? ????? ?? ?? ?????? ?????.

RT 100 T? ??:

  • ??? ??? ???? ?? ????? ??
  • ??? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ???
  • ???? ??: ?? A ???(TiAlN)? ??? ?? ??
  • ?? ?? ??? ?? ??? ???

? ? ???? ??? ? ??? ?????
??? ?? RT 100 T

EB 100 M ??-???? ? ? ??

EB 100 M ??-???? ? ? ?? – ?? ??? ?? ??? ??

EB 100 M? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ? ? ???? ??? ?????. ??? ? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ?????. ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? 30% ? ?? ?? ??? ?????.

?EB 100 M? ??:

  • ??? ??? ?? ?? ?? : ?? ?? ??? ??
  • ? ??? ??? ?? 80xD? ? ? ??? ??
  • MQL ?? ??? ???? ??? ??? ?????

EB 100 M? ?? ? ??? ?????
??? ?? EB 100 M

??? HSS ??

???? ????? ???? HSS/HSCO ??? ??

?? ??? HSS(????) ?? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ?? ?? ?? ??, ???? ?? ?? ??, ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ????(HSS/HSCO) ??? ?? ??? ?????. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? HSS/HSCO ?? ?? ??? ? ????? ?? ??? ?????. ??? 1898??? ???? ??? ?????? ????? ??? ???? ????.

HSS ??? ??????

HSS(????) ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?????. ?? ?? ?? ??, ???? ?? ??, ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????(HSS/HSCO) ?? ??? ?????.

HSS ??? ???

HSS(????)? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ????.????, ???? ? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ????? ??? ??? ??, ???? ? ??? ????, ?? ??? ?????.???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ????.??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? HSS ??? ??? ???? ?? ?????.??? ??? ????? HSCO, M42 ?? HSS-E-PM? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???.

 

HSS ?? HSS HSCO (?? HSS-E) M42 (?? HSCO8)
PM HSS-E
?? ?? ???? ??? ?? ???? 8% ??? ?? ???? ?? ???? ??? ????
???? ?? ??? 4.5%, ??? 2.6% ?? ??? 4.5% ?? ??? 2.6% ?? 8% ??? HSCO? ??? ??, ?? ?? ??
?? ???? ?? ?? ?? ??/???? ??? ???? ??, ????? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ??? ??

HSS ??? ??? ??????

?? ??? ?? ? ?? ???? ??(HSS-R ??)? ????? ?? ???? ?? ???? ??(HSS-G ??)? ?????. HSS-G ??? ?? ??? ??? ???? ????. HSS-G ??? HSS-R ???? ? ?? ??? ? ?? ???? ??? ??? ??? ?????.

HSS ?? ??

??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? HSS ??? ?????. ?? ??, HSCO ?? M42? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ????? ?????. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?????.

??? ??? ?? ?? ??

??? ??????? ??? ??? ??? ?????. ???? ?? ??, ?? ?? ? ????? ??? ????, ??? ??? ???? ???????.

??? ?? ?? ??? ??????

HSS ?? ?? / ?? ?? ??

??? ????(HSS)?? ??? ?? ??? ?????. ? ??? ???? ????? ???? ???? ?? ???? ???? ?????.

??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?????. ? ???? ?? DIN 332? ?? ? ?? ??? ??? D? DR? ?????. ??, ?? ??? “????” ?? ??? ????? ??? ?? “????” ??? ?????. ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ? ?? ??? ??? ?????.

YouTube

???? ?????? ??? ???? ???? ????? ?????.
? ????

?? ????

? ?? ??????

?? ??? ?? ??? ??? ?????? ??? ?????? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?????. ??, ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?????.

?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? 2? ?? 3?? ??? ? ?? ???? ??? ? ???? ?? ??? ??? ? ????. ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ????.

?? ??

?? ???? ??????

?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?????. ?? ??? ?? ????(HSS)?? ?????. ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ?????. ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ? ?? ???? ?????.

YouTube

???? ?????? ??? ???? ???? ????? ?????.
? ????

?? ????

?? ??? ??? ??????

?? ??? ???(runout) ????? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?????.

????? ??

????? ???? ??????

?????? ??? ??? ???? ????, ? ??? ??? ???? ???? ?????.???, ????? ????? ??? ????? ??? ? ? ????. ????? ??? ????? ??? ?? ??? 60, 75, 90 ?? 180 ????. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ????. ????? ??????? 3? ??? ???? ????.
YouTube

???? ?????? ??? ???? ???? ????? ?????.
? ????

?? ????

?? ????? ??? ??? ? ?????

????? ?? ??? ??? ?? ?????:

  • ?????
  • ?? ????? ?? ??? ?????
  • ???? ?????

?? ??

?? ??: ?? ??? ??????

?? ??? ?? ??? ??? ??? ??, ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ? ?????. ?? ??? ?? ??? ??? ??, ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ? ????. ???, ?? ??? ????? ??? ??? ????? ??? ???. ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?????.

YouTube

???? ?????? ??? ???? ???? ????? ?????.
? ????

?? ????

?? ?? ??

??? N ???? ??? ???? ???? ????? ???? ??? ??? ?????. N ?? ?? ??? ? 30°? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ? ????.

???? ??? ??

??????(Microprocessing)? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ?????? ?? ? ???? ???? ????. ???? ??? ??? ??? ???????. ????? ???? ????? ??? ???, ???, ?? ???? ?? ????? ?? ??????.

??? ?? ?? ExclusiveLine ??? ??

?? ??? ??

?? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ExclusiveLine ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?????. ? ?? ??? ?? 1.00mm?? ?? ???? ??? ?? 0.50mm??? ?? ???? ????. ?? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ????? ?, ?? ?? ? ??? ??? ??? VA?? ?? 2??? ????. ??? ?? ?? ????, ??? ??, ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?????.

 

  • ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???
  • ?? ??? ???? ?? ??
  • ??????, ?? ?? ? ???? ???? ?? VA ?? ?? ??
  • ?? 1.00 mm?? ?? ??? ??
?? ?? 1:
?? ??

???? : ?? ?? ??? 16MnCr5
8% ???? ???? ?? ??

  • d = 2,5 mm
  • Vc= 120 m/min
  • n = 15.279 rpm
  • fn= 0,14 mm/rev
  • Vf= 2.139,06 mm/min
?? ?? 2:
?? ??

???? : ????? X6CrNiTi18 10
12% ???? ??? ?? ??

  • d = 1,5 mm
  • Vc= 80 m/min
  • n = 16.980 rpm
  • fn= 0,045 mm/rev
  • Vf= 764 mm/min

????-??? ??? ?? ??

?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? 0.1mm?? 3.0mm? ?? ??? ?????. ? ????-??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?????. ????? ?? ?? ??? ??? ? ??? ????? ???? ???? ???? ??? ?????? ??? ??? ?? ????-??? ??? ?? ?????.

 

  • ???? ?? ??
  • ? ?? ?? ??? ??? ?? ??

 

?? ??:
????? ?? ??

???? : ???? ?? 42CrMo4
?? ?? 10% ??? ??

  • d = 1,2 mm
  • Vc = 65 m/min
  • n = 17.242 rpm
  • fn= 0,06 mm/rev
  • Vf = 1.035 mm/min

HSS-E-PM ????-??? ??

??? ???? HSS-E ??? ??? ?? HSS-E ????-??? ??? ?? ?? ????, ??? ?? ? ???? ???? ????, ??? ??? ???? ?? ???? ?? ?????. ???? ???? ??? HSS-E ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????, ????-??? ??? ????? ??? ??? ???? ? ???? ??? ????.

 

  • ???? ?? ???? ? HSS-E ??? ???? ?? ????? ??
  • ???? HSS-E-PM ? ??? ??? ???

 

?? ??:
HSS-E ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??

???? : ?????? 1.4301
?? ?? 10% ??? ??

  • d = 2,0 mm
  • Vc= 15 m/min
  • n = 2.387 rpm
  • fn= 0,03 mm/rev
  • Vf= 71,61 mm/min
?? ? ?? ??

??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?????.

???? ??

??? ?? ?? ? HSS-E-PM ????-??? ??? ??? ???? ?? ????-??? ?? ???? HSS ?????? 0.05 mm?? 3.0 mm??, ??? ?? ?? ?????? 0.10 mm?? 3.00 mm?? ??? ??? ??? ?????. ??, ? ?? ??? 3xD?? 15xD??? ??? ?????. ?? ???? ?? ??? ?? 1mm ???? ?? ???? ?????.

?? ??? ?? ??? ??? ??? ???

?? ? ??? ?? HT 800 WP

?? ?? ????? ??? ?? ??/?? ???? ??? ? ?? ??? ?????. ??? ??? ??? ??? ????? ??????. ???? ??? ??? ?? ????? ?? ??????. ??? ?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?????. ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?????. ???? ??? ??? ? ???? ?(burr)? ??? ??????.

??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ???????. ???? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ????? ?????. ??? ??? ???? ??? ? ?? ?? ??? ???? ????.

? ?? ?? ?? ??? HT 800 WP ?? ???? ???? ???. HT 800? ???? ?? ?, ?? ??? ?? ??, ??? ??? ??? ?? ??? ???? ????. ?? ??? ??? ? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ?????. ???? ??? ??? ???? ?? 10 x D? ?? ??? ??? ?? ???? ?????. ??? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ? ????. ??, ??? ??? ????? ??? ???? ??? ????.

? ???? ???? ??? ??, ??, ??? ? ?? ??? ???? ?????. ?? ?? HT 800? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ????. ? ???? ???? ?? ?? 1xD, 1.5xD, 3xD, 5xD, 7xD ? 10xD?? ??? ? ????. ??, 26.00 mm?? 40.00 mm? ?? ???? ? ???? ???? ?? ????.

?? ??? ?? ??? ??? ?? ???

??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ???????. ???? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ????? ?????. ??? ??? ???? ??? ? ?? ?? ??? ???? ????.

??? ??? ??? ???? ???

  • ?? ??: ???
  • ?? ??
  • ?? ??: 24 mm, ???
  • ?? ??: 19.5
  • ????: C40 ???
  • ?? ??: 6,000 ?
  • ?? ??: 144 ??
  • ?? ?? Vc : 120m/min
  • ?? ? ?? f : 0.35 mm/rev
HT 800? ???? ?? ?, ?? ??? ?? ??, ??? ??? ??? ?? ??? ???? ????. ?? ?? ?? ???, ? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ?????. ???? ??? ??? ?? 10 x D? ?? ??? ??? ?? ???? ?????. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??????.

???? ??? ??

???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ?????.

?? ???

??? ???? ?? ???/??? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?????. ??? ?? ? ??? ????? ? ?? ?????. ???? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?????? ??? ?????. ? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ????. ???? ???? ???? ?? ???? ????.

?? ?? ???? ??? ??????

????(????) ???? ?? ??? ???? ?????. ? ???? ??? ??? ???? ?? ?? 1500??? ???? ??? ?? ???? ???. ?? ??? ?? ? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?????. ?????, ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ? ????.

?? ?? ??? ?? ???? ???????

Newsletter Gühring

??? ???

??? ??? ???

??

?? ????? ??? ?? ??

?? ????? ??? ?? ??

??? ??? ?? ?? ???